Музыка и танцы

[Пётр]

Почему неуютно? Наоборот. Пелагея даже показывала, что у нее мурашки бегают.

Пелагея да, нормально, но Агутин как то не очень, у каждого певца и артиста есть сожаление что он достиг не всего чего желал. Возможно так подумал и Агутин ,глядя на детей поющих о Боге. Но это просто мои ни к чему не относящиеся мысли.

[Кэнди]

Пелагея да, нормально, но Агутин как то не очень, у каждого певца и артиста есть сожаление что он достиг не всего чего желал. Возможно так подумал и Агутин ,глядя на детей поющих о Боге. Но это просто мои ни к чему не относящиеся мысли.

Не думаю, что Агутину не понравилось. Эта песня старая англоязычная. И её кто только не перепевал. Даже в мультике Шрек она (на английском) звучит. А на русском у нее несколько переводов. Тот, что эти детишки пели, именно Агутин и сочинил. Там ближе к концу песни именно он как автор русского текста указан.

[Пётр]

Не думаю, что Агутину не понравилось. Эта песня старая англоязычная. И её кто только не перепевал. Даже в мультике Шрек она (на английском) звучит. А на русском у нее несколько переводов. Тот, что эти детишки пели, именно Агутин и сочинил. Там ближе к концу песни именно он как автор русского текста указан.

Сестрёнка оставь за мной право заблуждаться. Ладно?

[Кэнди]

Сестрёнка оставь за мной право заблуждаться. Ладно?

Как хочешь.

Вот, кстати, вариант этой песни из Шрека, о котором я упоминала выше.

[Пётр]

Как хочешь.

Вот, кстати, вариант этой песни из Шрека, о котором я упоминала выше.

Отлично, но дети поют лучше. может я не так сказал, я же не против что эта песня импортная.) Я знал и как то даже смотрел этот мульт.

[Кэнди]

Отлично, но дети поют лучше. может я не так сказал, я же не против что эта песня импортная.) Я знал и как то даже смотрел этот мульт.

Детский русскоязычный вариант более позитивный.

[Пётр]

Песня написана и исполнелась Леонардом Коэном. Текст у него полнее и поэтичней.

Если бы ещё понять английский, вообще бы была песня.

[Пётр]

Качество нормальное. Искал композитора и не нашёл.

DentchГ
Зовут эту бабушку - Natalie Trayling. Она из Мельбурна (Австралия). Виртуозная исполнительница и композитор, человек с тяжелой судьбой.

О ней, о этой музыкантше в новостях говорили, жаль что на английском, хотелось бы узнать чью музыку она играет, ибо игра её всегда без нот. И мне кажется что эта вся музыка чисто её импровизация.

[Пётр]

Трудно перевести 2й куплет, там сборное из отрицательных женских Библейских персонажей. Последний куплет обожаю, перевод (вольно) - и несмотря, что все пошло не так, я стою перед Господом и на губах у меня только - аллилуйя. Но так очарование теряется... Хотя смысл тоже хорош.

Да, очень красиво и душевно. Спасибо, если сможете я выложил ролик, мне только хочется узнать Натали Трейлинг играла музыку свою или классиков?

[Пётр]

Они говорят просто о музыке, ее жизни, она потеряла 2х дочерей, она играет классику, да, она сочиняет музыку, но именно что играла в ролике не сказали, может, и импровизация на чью-то тему...

Незавидная судьба. Терять детей очень жестокое наказание как мне кажется.
Но Господь её не обделил талантом. В музыке теперь всё её утешение. Сама со скрюченными пальцами, но не прекращает играть.
Я так и думал, всё таки она сочиняет, но видимо не кладёт на ноты. В госпитале не очень то займёшься творчеством, но благо слушатели всё же есть, и публика в восхищении. В этом её состоянии старости и болезни такая игра как луч света во тьме, вокруг неё какая то словно красота возникает.
И будто рассказ слушаешь о её горькой судьбе.
Но возле неё был какой то мужчина, видимо сын, хорошо хоть кто то родной есть, в этом огромном мире.
Спасибо Кайман.

[Пётр]

Пожалуйста, обращайтесь, Петр.

Отлично, если что обращусь.

[Кэнди]

О ней, о этой музыкантше в новостях говорили, жаль что на английском, хотелось бы узнать чью музыку она играет, ибо игра её всегда без нот. И мне кажется что эта вся музыка чисто её импровизация.

В данном видео она исполняла мелодию похожую на песню Barbra Streisand - Memory

[Пётр]

В данном видео она исполняла мелодию похожую на песню Barbra Streisand - Memory

По моему она играет чисто на вдохновении, и что в её сознании в данный момент более рождается то она и выдаёт. Но я тоже слышал в одном моменте похожую мелодию о чём ты говоришь, но это звучала не полная песня а лишь какой то отрезок. Так бывает, музыканты сегодня не первопроходцы, в сознании уже набито всего, что нужно и не нужно. Иногда оно всплывает и примешивается.
Когда то я сочинил мелодию, а через некоторое время оказалось что эта мелодия чужая. Так бывает. Из головы не выбьешь.

[Пётр]

Песняры - Косил Ясь конюшину (1971)

[Кэнди]

Ещё из старенького.

[Пётр]

Это уже новое. Сборная Союза - разговор с сыном.

[Пётр]

Ещё из старенького.

У меня младший пацан проходил и перевёл что услышал: "Всё что делаешь ты, превращается в пыль".
Душевно.

[Пётр]

Вор.

[Кэнди]

У меня младший пацан проходил и перевёл что услышал: "Всё что делаешь ты, превращается в пыль".
Душевно.

На большинство известных песен в инете готовые переводы есть. Просто копируешь в поисковую строку название плюс исполнителя плюс слово "перевод". Но очень часто узнав о чем песня начинаешь хуже к ней относиться. Поэтому я обычно стараюсь особо не вдумываться в смысл не русскоязычных песенок, чтобы не разочароваться.

[Пётр]

На большинство известных песен в инете готовые переводы есть. Просто копируешь в поисковую строку название плюс исполнителя плюс слово "перевод". Но очень часто узнав о чем песня начинаешь хуже к ней относиться. Поэтому я обычно стараюсь особо не вдумываться в смысл не русскоязычных песенок, чтобы не разочароваться.

Ты прям меня процитировала.
Когда я ставлю музыку 80х западную, и иногда балдею с воспоминаниями, старший такой иногда подходит и говорит знал бы ты о чём там поют не стал бы слушать.) Я говорю вот не знаю и хорошо.
Если серьёзно, то то о чём пели на английском раньше, теперь поют у нас на русском. Поэтому эстрада сегодня меня скорей раздражает чем расслабляет. Сегодня блатняк кажется светлей чем эстрада.